Traduzione di testi letterari e scienze umane

001 Traduzione offre servizi di traduzione di qualità eccellente in tutti i campi della letteratura e delle scienze umane.

La traduzione di testi letterari, filosofici, religiosi, artistici o di scienze umane non implica la semplice traduzione di parole in una lingua straniera. Infatti, presenta un maggiore grado di complessità rispetto alla traduzione di documenti a carattere tecnico, giuridico, scientifico o commerciale.

In un contesto letterario o filosofico gli autori "parlano" di sentimenti e di emozioni che si esprimono con mezzi ed attitudini differenti da una cultura all'altra. Voi sapete certamente che esistono delle sfumature culturali importanti nei gesti, nei simboli, etc...

Per questo motivo, una traduzione letteraria di qualità non puo' limitarsi a descrivere un concetto. Essa deve anche cogliere, e rendere, l'essenza e quindi l'umorismo, le allusioni e le metafore del testo. Da un certo punto di vista, il traduttore diviene egli stesso, a volte, un autore e deve imparare ad immedesimarsi nei personaggi di cui descrive le emozioni.

001 Traduzione si aspetta molto di più dai suoi traduttori: essi devono possedere una solida preparazione accademica in letteratura, filosofia, storia, geografia o belle arti, essere capaci di coglier le sottigliezze di una lingua e di una cultura straniera e possedere qualità redazionali indiscutibili.

Vi offriamo dei servizi di revisione linguistica e stilistica di testi già tradotti in una lingua straniera.

Qualunque sia il volume del progetto, offriamo ai nostri clienti delle soluzioni di traduzione adeguate, una consegna puntuale e dei prezzi competitivi e conformi al preventivo stabilito. Inoltre, grazie a un rigoroso processo di controllo di qualità, 001 Traduzione vi garantisce una traduzione di un'eccellente qualità. Il nostro project management garantisce ai nostri clienti una soddisfazione totale.

Che si tratti della traduzione urgente di un testo breve o di una serie completa di documenti nel campo letterario, l'agenzia 001 Traduzione sarà il vostro partner ideale dall'A alla Z.

In caso d'urgenza, siamo in grado di effettuare delle traduzioni letterarie espresse e tradurre il vostro sito internet in pochi giorni.

Per un preventivo immediato e gratuito o per effettuare il vostro ordine online, cliccate qui !